SISU
#de In den letzten verzweifelten Tagen des Zweiten Weltkriegs kreuzen sich in Finnland die Wege
eines einsamen Goldsuchers und einer Gruppe von deutschen Soldaten, die sich auf dem Rückzug in Nordfinnland befinden. Als
die Nazis sein Gold stehlen, stellen sie schnell fest, dass sie es nicht mit einem gewöhnlichen Bergmann zu tun haben. Es
gibt zwar keine direkte Übersetzung für das finnische Wort "sisu", aber dieser legendäre Ex-Kommandant verkörpert, was sisu
bedeutet: eine besondere Form von Mut und unvorstellbarer Entschlossenheit im Angesicht scheinbar unüberwindbarer Widerstände.
Und egal, welche Hindernisse die Nazis ihm entgegenwerfen, diese One-man Death Squad wird bis zum Äußersten gehen, um sein
Gold zurückzubekommen – selbst wenn das bedeutet, dass er jeden einzelnen Nazi, der sich ihm in den Weg stellt, töten muss.
#en In Finland, in the last desperate days of World War II, the paths of a lone prospector and a
group of German soldiers in retreat in northern Finland cross paths. When the Nazis steal his gold, they quickly realize that
he is not an ordinary miner. While there is no direct translation for the Finnish word "sisu", this legendary ex-commander
embodies what sisu means: a special form of courage and unimaginable determination in the face of seemingly insurmountable
odds. And no matter what obstacles the Nazis throw at him, this one-man death squad will do whatever it takes to get his gold
back. Even if it means killing every single Nazi who stands in his way.
