MY THOUGHTS ARE SILENT // with english subs
Moi dumki tikhi
#de Der junge Tonmeister Vadim aus Kiew erhält die Chance seines Lebens. Er bekommt
den Auftrag die Tierlaute der ukrainischen Fauna für ein Computerspiel, dass in Kanada produziert wird, aufzuzeichnen. So
obskur der Auftrag, entspinnt sich ein Roadtrip getrieben von dem Traum mit seiner Arbeit seinem gegenwärtigen Leben gen Westen
entfliehen zu können. Dummerweise ist er bei seiner Jagd auf die Klänge der ukrainischen Tierwelt auf seine Mutter angewiesen.
#en Twenty-five-year-old Vadym earns a living recording and selling all kinds of different sounds; nevertheless, he’d rather exchange his life in Kyiv for a better future in far-flung Canada. Thus, when he gets a generous job offer which might help him realise his dream, he jumps at the chance; he soon sets off to record the sounds of animals indigenous to Ukraine and also a rare bird native to the Carpathians. The situation proves somewhat more complicated when Vadym’s companion on the trip turns out to be his mother… To the sounds of a synthesized music score, debuting Ukrainian director Antonio Lukich unfolds a visually creative road movie, in which he demonstrates a highly unusual talent for constructing tragicomic situations.
#en Twenty-five-year-old Vadym earns a living recording and selling all kinds of different sounds; nevertheless, he’d rather exchange his life in Kyiv for a better future in far-flung Canada. Thus, when he gets a generous job offer which might help him realise his dream, he jumps at the chance; he soon sets off to record the sounds of animals indigenous to Ukraine and also a rare bird native to the Carpathians. The situation proves somewhat more complicated when Vadym’s companion on the trip turns out to be his mother… To the sounds of a synthesized music score, debuting Ukrainian director Antonio Lukich unfolds a visually creative road movie, in which he demonstrates a highly unusual talent for constructing tragicomic situations.
The young sound designer Vadim from Kiew gets the chance of his life. He gets
the assigment to record the sounds of Ukrainian animals for a Canadian video game. Unfortunately he's reliant on his mother
for this road trip.
Antonio Lukichs comedydrama illustrates brilliantly the feelings of a millenial in a nostalgic world, dreaming of a brighter life in the west, excellent transferred to a wonderful love-hate relationship to his mother. This movie has the power to make you laugh and cry at the same time.
--
MY THOUGHTS ARE SILENT ist das Spielfilmdebüt von Antonio Lukich und besticht mit seiner Mischung aus Tiefgründigkeit und trockenem Humor. Vadims Hass-Liebe zu seiner Mutter und die inneren Konflikte einer jungen Generation entwickeln sich zu einem Roadtrip durch Transkarpatien par excellence.
Antonio Lukich stammt aus der Region die auch Schauplatz seines ersten Langspielfilms ist und studierte Regie an der National Karpenko Universität in Kiew.
MY THOUGHTS ARE SILENT wurde mit dem Spezial Preis der Jury auf dem Karlovy Vary International Filmfestival ausgezeichnet, sowie als bester Film, das beste Drehbuch und für die beste Hauptdarstellerin - Valeria Kalchenko - bei den Ukrainian Film Academy Awards.
Antonio Lukichs comedydrama illustrates brilliantly the feelings of a millenial in a nostalgic world, dreaming of a brighter life in the west, excellent transferred to a wonderful love-hate relationship to his mother. This movie has the power to make you laugh and cry at the same time.
--
MY THOUGHTS ARE SILENT ist das Spielfilmdebüt von Antonio Lukich und besticht mit seiner Mischung aus Tiefgründigkeit und trockenem Humor. Vadims Hass-Liebe zu seiner Mutter und die inneren Konflikte einer jungen Generation entwickeln sich zu einem Roadtrip durch Transkarpatien par excellence.
Antonio Lukich stammt aus der Region die auch Schauplatz seines ersten Langspielfilms ist und studierte Regie an der National Karpenko Universität in Kiew.
MY THOUGHTS ARE SILENT wurde mit dem Spezial Preis der Jury auf dem Karlovy Vary International Filmfestival ausgezeichnet, sowie als bester Film, das beste Drehbuch und für die beste Hauptdarstellerin - Valeria Kalchenko - bei den Ukrainian Film Academy Awards.
"A breath of fresh air in Ukrainian cinema – this is how film critics have dubbed this comical road movie filled with strange characters, hipster atmosphere and synthesized sounds packed with nostalgia. And they were absolutely right." (Gediminas Kukta)
2019 Karlovy Vary - Special Jury Prize
2019 Odessa International Film Festival - FIPRESCI Prize
